译著推荐
—译著信息—
译者：王有勇等
译介语言：汉译阿
出版社：埃及阿拉比出版社
出版时间：2023年10月
—内容简介—
本书包括“开篇”、“形象比喻篇”、“俗文俚语篇”、“诗文引用篇”四个部分。从习近平总书记系列重要讲话的语言风格入手，辑录了中共十八大以来至2014年5月，习近平总书记在各种场合发表的重要讲话中富有特色的引文引言，共70个词条，对其语源、语义、理论价值以及社会反响等，进行简明扼要的阐释，以期为广大干部群众学习习近平总书记系列重要讲话精神，提供一个新颖的、可读性强的、“接地气”的读本。
—译者介绍—
王有勇 阿拉伯语语言文学专业博士、教授、博士生导师，上海外国语大学翻译研究院院长，全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语专家委员会委员、上海翻译家协会理事；曾获“教育部新世纪优秀人才”、“上海市领军人才”、上海市“曙光学者”、“上海市育才奖”等荣誉称号；出版专著5部、教材7部、译著17部（其中，中译阿11部：《荀子》《列子》《菜根谭》《围炉夜话》《习近平讲故事》《平语近人：习近平总书记用典》（上、下卷）《浦东奇迹》《一带一路：中国崛起的天下担当》《我是浙江人》《平易近人：习近平的语言力量》），参与《习近平谈治国理政》（第三卷、第四卷）阿语翻译，主持中共一大会址《伟大的开端：中国共产党创建历史陈列》阿语翻译。
〓 Shanghai International Studies University 〓
