译著推荐

—译著信息—

译者：王有勇

译介语言：中译阿

出版社：阿拉伯思想基金会（黎巴嫩）

出版时间：2016年

—内容简介—

    《荀子》是战国末年中国著名唯物主义思想家荀况的著作，因其批判性地总结和吸收先秦诸子的学术思想而具有综合性的特点，在人性论、天人论、社会道德观、政治观、教育观等各方面都在儒家学派中独树一帜、别具特色。《荀子》在吸收法家学说的同时发展了儒家思想，尊王道，也称霸力；崇礼义，又讲法治；在“法先王”的同时，又主张“法后王”；主“性恶”论，故强调后天的学习。《荀子》一书今存32篇，除少数篇章外，大部分都是由荀况自己所写，其中的文章擅长说理，组织严密，分析透辟，善于取譬，常用排比句增强议论的气势，语言富赡警炼，有很强的说服力和感染力。

译者介绍

      王有勇，阿拉伯语语言文学专业博士、教授、博士生导师，上海外国语大学翻译研究院院长，全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语专家委员会委员、上海翻译家协会理事；曾获“教育部新世纪优秀人才”、“上海市育才奖”等荣誉称号；出版专著5部、教材7部、译著15部（其中，中译阿10部：《荀子》《列子》《菜根谭》《围炉夜话》《习近平讲故事》《平语近人：习近平总书记用典》（上、下卷）《浦东奇迹》《一带一路：中国崛起的天下担当》《我是浙江人》），参与《习近平谈治国理政》（第三卷、第四卷）阿语翻译，主持中共一大会址《伟大的开端：中国共产党创建历史陈列》阿语翻译。

〓 Shanghai International Studies University 〓